Míreanna comhchosúla: The birth of Korean cool