Antzeko izenburuak: New trends in translation and cultural identity /
- Translation and cultural identity : selected essays on translation and cross-cultural communication /
- Traducción, interpretación y estudios interculturales /
- Cortesía y cultura : traducir la (des)cortesía /
- Translating culture = : Traduire la culture = Traducir la cultura : 9 volúmenes /
- Culture-bound translation and language in the global era /
- Translating identities on stage and screen : pragmatic perspectives and discoursal tendencies /
Gaia: Translating and interpreting.
- Political discourse, media and translation /
- Achieving consilience : translation theories and practice /
- And translation changed the world (and the world changed translation) /
- Translation and language teaching : continuing the dialogue /
- Relevant worlds : current perspectives on language, translation and relevance theory /
- Dictionary of education and assessment in translation and interpreting studies (TIS) /
Gaia: Language and culture.
- A New Analytical Model of Cultural Linguistics /
- Cultural diversity in cross-cultural settings : a global approach /
- The Uncanny in Language, Literature and Culture /
- Essays on lexicon, lexicography, terminography in Russian, American and other cultures
- Labor and writing : language and the origins of imagination /
- Vision beyond visual perception /