Ejemplares similares: Multilingualism and applied comparative linguistics .