Ngā tūemi rite: Narrating American gender and ethnic identities