Similar Items: Southern African Journal of Applied Language Studies