Ngā tūemi rite: Journal of Second Language Studies