Describir: Parameter inference for stochastic single-cell dynamics from lineage tree data