Stav dette: The Red Queen and the library catalog