Invia SMS: Linac photon beam fine-tuning in PRIMO using the gamma-index analysis toolkit