Polytextual (Re)Writing: Diachronic Creativity, Polycultural Performance and Problematic Translation - Pineo-Dunn, Jennifer (ProQuest Dissertations and Theses, 2020)