Describir: A Scalable Approach to Quantum Simulation via Projection-based Embedding