Describir: An adaptive lattice Green's function method for external flows with two unbounded and one homogeneous directions