Describir: Simulating electronic structure on bosonic quantum computers