Acoustic lattice resonances and generalised Rayleigh–Bloch waves (Communications Physics, 2025)