Correlated systematic uncertainties and errors-on-errors in measurement combinations with an application to the 7–8 TeV ATLAS–CMS top quark mass combination (The European Physical Journal. C, Particles and Fields.)