Polarity-JaM: an image analysis toolbox for cell polarity, junction and morphology quantification (Nature Communications, 2025)