Near-complete genome and infection transcriptomes of the maize leaf and sheath spot pathogen Epicoccum sorghinum (Scientific Data, 2025)