Many-body computing on Field Programmable Gate Arrays (Communications Physics, 2025)