Pošljite SMS: Collaborative Uses of GenAI Tools in Project-Based Learning