SMS versenden: Physical twinning for joint encoding-decoding optimization in computational optics: a review