Space-time optical diffraction from synthetic motion (Nature Communications, 2025)