Describir: Unveiling the Potential of Large Language Models in Transforming Chronic Disease Management: Mixed Methods Systematic Review