Describir: Predicting 30-Day Postoperative Mortality and American Society of Anesthesiologists Physical Status Using Retrieval-Augmented Large Language Models: Development and Validation Study