Describir: Co-Design of a Health Screening Program Fact Sheet by People Experiencing Homelessness and ChatGPT: Focus Group Study