Enviar por SMS: Shape-Constrained Food Image Generation and Mechanistic Insights Into GAN-Based Image-to-Image Translation