Tekstiviesti: Orchestrating Multi-Objective Neural Network Deployment in Heterogeneous Edge Systems