Describir: Scale‐Aware Evaluation of Complex Mountain Boundary Layer Flow From Observations and Simulations