Tekstiviesti: What students really think: unpacking AI ethics in educational assessments through a triadic framework