Describir: Computational design and evaluation of optimal bait sets for scalable proximity proteomics