Pātuhitia tēnei: Beyond Single Systems: How Multi-Agent AI Is Reshaping Ethics in Radiology