From Dataset to Model: A Romanian–English Corpus and Fine-Tuned Cross-Lingual Embeddings for Text and Tabular Retrieval - Guțu Bogdan Mihai (Applied Sciences, 2025)