Deakstadieđáhus: Computer-Assisted Primitive and Interaction Hierarchies With Applications to Non-Mean-Field Random Matrices