Tekstiviesti: Teaching medical terminology: comparing the effectiveness of lecture-based and corpus-assisted methods