Translating salarrué: Cultural evolution, memory and indigenous de-exotization from the massacre of 1932 to the negation of indigenous ancestry in the Salvadoran Spanish of today - Lopez, Nelson J. (ProQuest Dissertations and Theses, 2010)