Text this: De la proto-termodinámica a la neo-termodinámica del equilibrio /