Enviar por SMS: La relatividad lingüística