SMS: Ishi in two worlds;