Estudio traductológico sobre la fidelidad en la traducción, al idioma inglés, del lenguaje vernacular salvadoreño encontrado en los cuentos: Semos malos y La Casa embrujada, de la obra cuentos de Barro y en los capítulos: 11:30 a.m. y en el Bosque, de las novelas Un día en la vida y Caperucita en la zona roja

La concepción del presente estudio traductológico responde a la necesidad de traer a cuentas y hacer manifiesta la evidente necesidad de corregir o encaminar por el rumbo correcto las erráticas traducciones de las fráses y términos icónicos que forman parte invaluable del colorido, picaresco e intrí...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autores principales:	Ayala Ventura, Abner, Orellana Aguilar, Sofía Cecibel
Outros Autores:	González Rivera, Víctor Manuel
Formato:	Tesis
Idioma:	es_SV
Publicado em:	2024
Assuntos:	Novela salvadoreña cuentos salvadoreños traducción 460
Acesso em linha:	https://hdl.handle.net/20.500.14492/15590
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!