Pātuhitia tēnei: The Maghreb-Europe paradigm :