Enviar por SMS: Teaching the eighteenth century /