Pātuhitia tēnei: Within language, beyond theories.