Describir: A cross-linguistic and cross-cultural analysis of English and Slovene onomastic phraseological units /