Pātuhitia tēnei: Passages through enclosures and the spacetime continuum in English and American science fiction /