Popular science discourse in translation : translating "hard", "soft", medical sciences and technology for consumer and specialized magazines from English into Italian - Manfredi, Marina (Estudis sobre la traducció ;, 2019)