Envoyer par SMS: New insights into linguistic communicative behaviour /