Pošalji tekstualnu poruku: Methodological issues and challenges in researching transculturally /