Envoyer par SMS: The Complexity of Compound Figures of Speech /