Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication