Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology