Enviar por SMS: The Australian journal of language and literacy